ผู้หญิงหลายคนที่ไม่สนใจฟุตบอลน้อยลงถึงกับน้ำตาซึม เพราะพวกเขาเข้าใจความหมาย
อยากทำงานให้ถามผู้หญิง
ดังนั้น อดีตรัฐมนตรีกีฬา (และโค้ชทีมฟุตบอลหญิง) เทรซีย์ เคร้าช์ทวีตลิ้นแน่นในแก้มขณะที่เป่านกหวีดที่เวมบลีย์ในวันอาทิตย์ ตลอดหลายปีที่ผ่านมารอคอย ต้องการ และโต้เถียงกันว่าทำไมฟุตบอลไม่กลับมาบ้าน และกลายเป็นว่าประเทศชาติมองผิดที่ตลอดเวลา ไม่ใช่ทีมชายของอังกฤษที่จะจบปีแห่งความเจ็บปวด แต่ทีมหญิงที่เอาชนะเยอรมนีในรอบชิงชนะเลิศที่ตึงเครียดและน่าตื่นเต้นซึ่งเฝ้าดูโดยฝูงชนที่ทำลายสถิติที่เวมบลีย์และอีกหลายล้านคนที่บ้าน ผลงานที่กัดเล็บเป็น รายการโทรทัศน์ที่ มีคนดูมากที่สุดเป็นเวลา 5 นาทีในปีนี้ และแทบไม่เหลือตาให้แห้งในบ้าน ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงไม่สามารถปฏิเสธเวลาออกอากาศกีฬาของผู้หญิงได้อีกครั้งด้วยข้อแก้ตัวที่อ่อนแอซึ่งไม่มีใครอยากดู
Lionesses ที่ร่าเริง ร่าเริง และมุ่งมั่นอย่างดุเดือดได้ฝ่าอุปสรรคทุกอย่างที่เผชิญหน้าพวกเขา และในกระบวนการนี้ พวกมันทำมากกว่าการนำถ้วยรางวัลกลับบ้าน ข้อความที่ว่าฟุตบอลมีไว้สำหรับทุกคน ไม่ว่าเด็กชายหรือเด็กหญิง จะดังก้องไปในทุกที่ที่ใส่จัมเปอร์สำหรับเสาประตู แนวความคิดที่ว่าผู้หญิงสามารถมีพลัง แข็งแกร่ง และแข่งขันกันอย่างดุเดือดได้โดยที่ไม่ต้องถูกตราหน้าว่าเป็นผู้หญิงเลว ที่ต้องการที่จะเป็นอัลฟ่าหญิงที่ด้านบนของเกมของคุณเป็นสิ่งที่ต้องฉลองไม่แตกออกจากผู้หญิงในโอกาสแรกสุด
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาทำได้โดยปราศจากความอัปลักษณ์ที่บางครั้งทำให้เกมของผู้ชายเสียหาย ไม่มีการใช้ความรุนแรงจากฝูงชน การทารุณกรรมกรีดร้องจากอัฒจันทร์หรือโห่ร้องเพลงชาติของเยอรมนี พ่อแม่ที่พาลูกสาวตัวเล็ก ๆ ที่ตื่นเต้นไปการแข่งขันไม่จำเป็นต้องเดินผ่านใครก็ตามที่พยายามใส่ดอกไม้ไฟเข้าไปในส่วนใดส่วนหนึ่งของกายวิภาคของพวกเขา และปาฏิหาริย์ยิ่งกว่านั้น Lionesses ก็ไม่สามารถกีดกันเด็กชายได้ ลูกชายของฉันและเพื่อนๆ ได้ติดตามการแข่งขันนี้อย่างดีที่สุด: เติบโตขึ้นมากับเด็กผู้หญิงที่เล่นในทีมในหมู่บ้าน ในที่สุดฟุตบอลรุ่นนี้ก็เป็นเพียงฟุตบอล และการชนะก็คือการชนะ นอกจากนี้ สิ่งที่ไม่ชอบเกี่ยวกับทีมที่ขัดจังหวะการแถลงข่าวหลังการแข่งขันของผู้จัดการ ทีมอย่างสนุกสนาน, ร้องเพลงและเต้นรำบนโต๊ะ? มีการหมดสติอันรุ่งโรจน์สำหรับ Lionesses ซึ่งอาจเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ดีที่จะเกิดขึ้นจากการไม่ทำงานภายใต้น้ำหนักที่ทำให้หมดอำนาจของความคาดหวังของชาติเป็นล็อตของ Gareth Southgate
ทว่าเมื่อมองดูพวกเขา คุณก็สามารถร้องไห้ให้กับผู้เล่นหญิงทุกคนที่แพ้ในเกมในทุกเวทีตั้งแต่สนามเด็กเล่นขึ้นไป ในช่วงหลายปีที่ถูกปฏิเสธไม่ให้เล่นระดับเดียวกับผู้ชาย ไม่ใช่แค่การเสียพรสวรรค์เท่านั้น แต่ความปิติยินดีกลับถูกปฏิเสธ ชีวิตที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้และไม่ได้ และนั่นเป็นเรื่องราวที่สะท้อนได้มากกว่ากีฬา
ทำไมผู้หญิงจำนวนมากที่ปกติไม่สนใจฟุตบอลน้อยลงด้วยน้ำตาเมื่อดูชัยชนะของ Lionesses? เพราะเราเข้าใจหรือคิดว่าเราทำไปแล้ว มันน่าจะมีความหมายสำหรับพวกเขาในระดับอุทร เพราะพวกเราหลายคนรู้ดีว่ารู้สึกอย่างไรที่ถูกมองข้ามและถูกมองข้าม ถูกอุปถัมภ์ ผลักไส หรือทำให้รู้สึกไม่เป็นที่ต้องการ เพราะพวกเราบางคนก็รู้ดีถึงความสุขอันขมขื่นของการประสบความสำเร็จในสาขาที่สตรีสูงวัยถูกกีดกันไม่ให้ทำเช่นนั้น เพราะเราเคยได้ยินข้อแก้ตัวที่อ่อนแอว่าทำไมเจ้านายของเราถึงชอบที่จะจ่ายเงินให้เราตามที่เพื่อนร่วมงานชายของเราได้รับ แต่ด้วยเหตุผลเชิงโครงสร้างที่เข้าใจยากบางอย่างก็ทำไม่ได้ เพราะเราทุกคนเคยเห็นผู้ชายธรรมดาๆ ที่ล้มเหลว ในขณะที่ผู้หญิงที่มีความสามารถแต่ส่งเสริมตัวเองที่ส่งเสียงดังน้อยกว่าก็ไม่ได้รับโอกาสเท่ากัน
ดังนั้นจึงเป็นการสร้างภาพที่ชาญฉลาดสำหรับ Liz Truss ซึ่งหลังจากถูกเยาะเย้ยและมีมและไม่ได้เอาจริงมาหลายปี ตอนนี้ก็ขู่ว่าจะกระโดดข้ามคู่แข่งทั้งหมดของเธอไปสู่อันดับที่ 10 เพื่อเข้าร่วมฝูงชนที่เวมบลีย์ ชัยชนะของ Truss จะเป็นอย่างไร – จะพูดอย่างสุภาพได้อย่างไร? – โอกาสที่ค่อนข้างแตกแยกสำหรับประเทศชาติมากกว่าชัยชนะของ Leah Williamson และทีมของเธอ
ทรัสไม่ใช่ผู้สมัครที่แข็งแกร่งที่สุดในสนาม แต่เธอวิเคราะห์และเรียนรู้จากจุดอ่อนของเธอได้เร็วที่สุดในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นผู้เล่นการเมืองภายในที่คล่องตัวที่สุด และเหนือสิ่งอื่นใดที่ต้องการอย่างชัดเจนที่สุด เมื่อเปรียบเทียบให้สุนักดูอิ่มเอมใจแล้ว ก็เห็นได้ชัดว่าเธอมีความสุขกับเสียงหัวเราะครั้งสุดท้ายของคนที่ประเมินเธอต่ำไป อย่าแปลกใจถ้าชัยชนะของ Lionesses มาถึงสุนทรพจน์ในการรณรงค์ของเธอ
ทว่าจงระวังความพยายามไม่ว่าจะสูงส่งหรือมีความหมายที่ดีเพียงใด ในการวาดชัยชนะครั้งนี้ให้เป็นสัญญาณที่ทำได้ว่าเด็กสาวสามารถเป็นอะไรก็ได้หากพวกเขาทำงานหนักพอ สำหรับข้อความที่ซับซ้อนมากขึ้นของความสำเร็จของ Lionesses ก็คือการทำงานหนักของแต่ละคนด้วยตัวมันเองไม่เพียงพอเสมอไป ความก้าวหน้านั้นต้องการการรื้อสิ่งกีดขวางทางโครงสร้างที่รั้งผู้หญิงไว้
สิ่งที่เกิดขึ้นในวันอาทิตย์ไม่เพียงสะท้อนถึงความเฉลียวฉลาดของแต่ละคนในสนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเบื้องหลังของผู้บริหารกีฬา โค้ช ผู้เล่น และแชมป์ฟุตบอลหญิงตั้งแต่ระดับรากหญ้าจนถึงระดับบนสุด ทำงานที่ไร้ความปราณีในการสร้างท่อส่งพรสวรรค์ ผู้ชมและฐานเงินทุนที่ปลอดภัยสำหรับฟุตบอลหญิง
สิงโตตัวเมียรู้ดีว่าพวกเขายืนบนไหล่ของบรรดาผู้ที่มาก่อนพวกเขารวมถึงอดีตผู้เล่นอังกฤษที่ถูกบังคับให้ต้องฝึกซ้อมกับงานประจำวันเพราะพวกเขาไม่สามารถเป็นมืออาชีพได้
เมื่อ Chloe Kelly ฉลองประตูชัยของเธอในวันอาทิตย์ด้วยการถอดเสื้อของเธอและวิ่งไปรอบสนามอย่างสนุกสนานในสปอร์ตบราของเธอ มันเป็นช่วงเวลาแห่งความยินดีอย่าง ไม่มีขอบเขต ตัวอย่างที่หายากของร่างกายของผู้หญิงที่กระตุ้นทักษะและพลังของนักกีฬา ไม่อ่อนน้อมถ่อมตน ดูเซ็กซี่ แต่มันก็เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้เล่นชาวอเมริกัน Brandi Chastainซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าทำสิ่งเดียวกันในฟุตบอลโลกปี 1999 (ฟีฟ่าสั่งห้ามการฉลองประตูแบบสวมเสื้อสำหรับผู้เล่นทั้งชายและหญิงทันที) เมื่อขอคำแนะนำจากเธอกับเหล่าไลโอเนสที่ได้รับชัยชนะ Chastain กล่าวว่าต้องทำสิ่งที่พวกเขาทำต่อไป และ “แสดงให้โลกของฟุตบอลเห็นว่าคุณเล่นได้ด้วย” . หลังจากวันอาทิตย์ อย่างน้อยก็ไม่ควรสงสัยอะไรมากอีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม สำหรับความก้าวหน้าทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อนาคตของฟุตบอลหญิงนั้นยังไม่ปลอดภัยในสหราชอาณาจักร และยังอาจหยุดชะงักได้หากไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากใครก็ตามที่ลงเอยด้วยการครอบครองแผนกดิจิทัล วัฒนธรรม สื่อ และกีฬาในฤดูใบไม้ร่วงนี้ . ไม่ว่าใครก็ตาม หวังว่าพวกเขาจะจำความรู้สึกที่ดีที่ชนะได้เพียงครั้งเดียว
Gaby Hinsliff เป็นคอลัมนิสต์ผู้พิทักษ์
- คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นที่หยิบยกขึ้นมาในบทความนี้หรือไม่? หากคุณต้องการส่งจดหมายถึง 300 คำเพื่อพิจารณาตีพิมพ์ โปรดส่งอีเมลมาที่guardian.letters@theguardian.com
